top-banner-icon

インフォメーション

Information

2021.06.16
「失禁と生きる」出版しました。

皆さま

6月15日に無事に翻訳本「失禁と生きる」を発行いたしました。

 

この本は、世界で初めて治らない失禁症状を持つ方たちのために書かれた本です。これまでの専門書と異なって、尿・便失禁の対処にとどまらず、各各の専門家が、スティグマ、レジリエンス(心の回復力)、ボディイメージといった現実的には避けて通ることができない状況に対しての知識と、対処方法、そして演習も含まれています。また世界中の治らない失禁を持つ方々による体験談は、自ら何を、どう実践してきたかを、一人一人の言葉で表現されていて、その誠実さとに勇気に心を打たれます。

翻訳をしながら、失禁であろうが、なかろうが、なりたい自分になって人生を豊に生きるための大切なポイントがつまっている本であると実感し、たくさんの教えとパワーをもらいました。

十分な訳ではありませんが、この本が皆さまが前向きに、元気になる一助となることを心から願っております。

西村かおる

 

先行申し込みいただいている皆さまには、すでに発送を開始しております。早い方はすでにお手元に届いていらっしゃる方もおられると思います。

先行申込特典を5月末から6月末に延長しております。

 

 

どうぞ皆さま、お申し込みお待ちしております。

(タケ子)

2021.06.02
【特典延長!!】 翻訳本「失禁と生きる」の先行申し込み。

皆さま

大変お待たせしております。

翻訳本「失禁と生きる」の完成が見えてきました。

先行申し込みいただいている皆さま。

お申し込み本当にありがとうございます。

少し予定が押しており、6月中旬にはお手元にお送り出来る予定です。

そして!!!

先行申込特典を5月末から6月末に延長出来ることになりました。

 

 

 

どうぞ皆さま、お申し込みお待ちしております。

(タケ子)

1 2 3 4 8